1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
<?php
/**
* welsh language file
*
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
* @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
* @author Matthias Schulte <dokuwiki@lupo49.de>
* @author Alan Davies <ben.brynsadler@gmail.com>
*/
// for admin plugins, the menu prompt to be displayed in the admin menu
// if set here, the plugin doesn't need to override the getMenuText() method
$lang['menu'] = 'Gosodiadau Ffurwedd';
$lang['error'] = 'Gosodiadau heb eu diweddaru oherwydd gwerth annilys, gwiriwch eich newidiadau ac ailgyflwyno.
<br />Caiff y gwerth(oedd) anghywir ei/eu dangos gydag ymyl coch.';
$lang['updated'] = 'Diweddarwyd gosodiadau\'n llwyddiannus.';
$lang['nochoice'] = '(dim dewisiadau eraill ar gael)';
$lang['locked'] = '\'Sdim modd diweddaru\'r ffeil osodiadau, os ydy hyn yn anfwriadol, <br />
sicrhewch fod enw\'r ffeil osodiadau a\'r hawliau lleol yn gywir.';
$lang['danger'] = 'Perygl: Gall newid yr opsiwn hwn wneud eich wici a\'r ddewislen ffurfwedd yn anghyraeddadwy.';
$lang['warning'] = 'Rhybudd: Gall newid yr opsiwn hwn achosi ymddygiad anfwriadol.';
$lang['security'] = 'Rhybudd Diogelwch: Gall newid yr opsiwn hwn achosi risg diogelwch.';
/* --- Config Setting Headers --- */
$lang['_configuration_manager'] = 'Rheolwr Ffurfwedd'; //same as heading in intro.txt
$lang['_header_dokuwiki'] = 'DokuWiki';
$lang['_header_plugin'] = 'Ategyn';
$lang['_header_template'] = 'Templed';
$lang['_header_undefined'] = 'Gosodiadau Amhenodol';
/* --- Config Setting Groups --- */
$lang['_basic'] = 'Sylfaenol';
$lang['_display'] = 'Dangos';
$lang['_authentication'] = 'Dilysiad';
$lang['_anti_spam'] = 'Gwrth-Sbam';
$lang['_editing'] = 'Yn Golygu';
$lang['_links'] = 'Dolenni';
$lang['_media'] = 'Cyfrwng';
$lang['_notifications'] = 'Hysbysiad';
$lang['_syndication'] = 'Syndication (RSS)'; //angen newid
$lang['_advanced'] = 'Uwch';
$lang['_network'] = 'Rhwydwaith';
/* --- Undefined Setting Messages --- */
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Dim gosodiad metadata.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Dim gosodiad dosbarth.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Dim gwerth diofyn.';
/* -------------------- Config Options --------------------------- */
/* Basic Settings */
$lang['title'] = 'Teitl y wici h.y. enw\'ch wici';
$lang['start'] = 'Enw\'r dudalen i\'w defnyddio fel man cychwyn ar gyfer pob namespace'; //namespace
$lang['lang'] = 'Iaith y rhyngwyneb';
$lang['template'] = 'Templed h.y. dyluniad y wici.';
$lang['tagline'] = 'Taglinell (os yw\'r templed yn ei gynnal)';
$lang['sidebar'] = 'Enw tudalen y bar ochr (os yw\'r templed yn ei gynnal), Mae maes gwag yn analluogi\'r bar ochr';
$lang['license'] = 'O dan ba drwydded dylai\'ch cynnwys gael ei ryddhau?';
$lang['savedir'] = 'Ffolder ar gyfer cadw data';
$lang['basedir'] = 'Llwybr y gweinydd (ee. <code>/dokuwiki/</code>). Gadewch yn wag ar gyfer awtoddatgeliad.';
$lang['baseurl'] = 'URL y gweinydd (ee. <code>http://www.yourserver.com</code>). Gadewch yn wag ar gyfer awtoddatgeliad.';
$lang['cookiedir'] = 'Llwybr cwcis. Gadewch yn wag i ddefnyddio \'baseurl\'.';
$lang['dmode'] = 'Modd creu ffolderi';
$lang['fmode'] = 'Modd creu ffeiliau';
$lang['allowdebug'] = 'Caniatáu dadfygio. <b>Analluogwch os nac oes angen hwn!</b>';
/* Display Settings */
$lang['recent'] = 'Nifer y cofnodion y dudalen yn y newidiadau diweddar';
$lang['recent_days'] = 'Sawl newid diweddar i\'w cadw (diwrnodau)';
$lang['breadcrumbs'] = 'Nifer y briwsion "trywydd". Gosodwch i 0 i analluogi.';
$lang['youarehere'] = 'Defnyddiwch briwsion hierarchaidd (byddwch chi yn debygol o angen analluogi\'r opsiwn uchod wedyn)';
$lang['fullpath'] = 'Datgelu llwybr llawn y tudalennau yn y troedyn';
$lang['typography'] = 'Gwnewch amnewidiadau argraffyddol';
$lang['dformat'] = 'Fformat dyddiad (gweler swyddogaeth <a href="http://php.net/strftime">strftime</a> PHP)';
$lang['signature'] = 'Yr hyn i\'w mewnosod gyda\'r botwm llofnod yn y golygydd';
$lang['showuseras'] = 'Yr hyn i\'w harddangos wrth ddangos y defnyddiwr a wnaeth olygu\'r dudalen yn olaf';
$lang['toptoclevel'] = 'Lefel uchaf ar gyfer tabl cynnwys';
$lang['tocminheads'] = 'Isafswm y penawdau sy\'n penderfynu os ydy\'r tabl cynnwys yn cael ei adeiladu';
$lang['maxtoclevel'] = 'Lefel uchaf ar gyfer y tabl cynnwys';
$lang['maxseclevel'] = 'Lefel uchaf adran olygu';
$lang['camelcase'] = 'Defnyddio CamelCase ar gyfer dolenni';
$lang['deaccent'] = 'Sut i lanhau enwau tudalennau';
$lang['useheading'] = 'Defnyddio\'r pennawd cyntaf ar gyfer enwau tudalennau';
$lang['sneaky_index'] = 'Yn ddiofyn, bydd DokuWiki yn dangos pob namespace yn y map safle. Bydd galluogi yr opsiwn hwn yn cuddio\'r rheiny lle \'sdim hawliau darllen gan y defnyddiwr. Gall hwn achosi cuddio subnamespaces cyraeddadwy a fydd yn gallu peri\'r indecs i beidio â gweithio gyda gosodiadau ACL penodol.'; //namespace
$lang['hidepages'] = 'Cuddio tudalennau sy\'n cydweddu gyda\'r mynegiad rheolaidd o\'r chwiliad, y map safle ac indecsau awtomatig eraill';
/* Authentication Settings */
$lang['useacl'] = 'Defnyddio rhestrau rheoli mynediad';
$lang['autopasswd'] = 'Awtogeneradu cyfrineiriau';
$lang['authtype'] = 'Ôl-brosesydd dilysu';
$lang['passcrypt'] = 'Dull amgryptio cyfrineiriau';
$lang['defaultgroup']= 'Grŵp diofyn, caiff pob defnyddiwr newydd ei osod yn y grŵp hwn';
$lang['superuser'] = 'Uwchddefnyddiwr - grŵp, defnyddiwr neu restr gwahanwyd gan goma defnyddiwr1,@group1,defnyddiwr2 gyda mynediad llawn i bob tudalen beth bynnag y gosodiadau ACL';
$lang['manager'] = 'Rheolwr - grŵp, defnyddiwr neu restr gwahanwyd gan goma defnyddiwr1,@group1,defnyddiwr2 gyda mynediad i swyddogaethau rheoli penodol';
$lang['profileconfirm'] = 'Cadrnhau newidiadau proffil gyda chyfrinair';
$lang['rememberme'] = 'Caniatáu cwcis mewngofnodi parhaol (cofio fi)';
$lang['disableactions'] = 'Analluogi gweithredoedd DokuWiki';
$lang['disableactions_check'] = 'Gwirio';
$lang['disableactions_subscription'] = 'Tanysgrifio/Dad-tanysgrifio';
$lang['disableactions_wikicode'] = 'Dangos ffynhonnell/Allforio Crai';
$lang['disableactions_profile_delete'] = 'Dileu Cyfrif Eu Hunain';
$lang['disableactions_other'] = 'Gweithredoedd eraill (gwahanu gan goma)';
$lang['disableactions_rss'] = 'XML Syndication (RSS)'; //angen newid hwn
$lang['auth_security_timeout'] = 'Terfyn Amser Diogelwch Dilysiad (eiliadau)';
$lang['securecookie'] = 'A ddylai cwcis sydd wedi cael eu gosod gan HTTPS gael eu hanfon trwy HTTPS yn unig gan y porwr? Analluogwch yr opsiwn hwn dim ond pan fydd yr unig mewngofnodiad i\'ch wici wedi\'i ddiogelu gydag SSL ond mae pori\'r wici yn cael ei wneud heb ddiogelu.';
$lang['remote'] = 'Galluogi\'r system API pell. Mae hwn yn galluogi apps eraill i gael mynediad i\'r wici trwy XML-RPC neu fecanweithiau eraill.';
$lang['remoteuser'] = 'Cyfyngu mynediad API pell i grwpiau neu ddefnydwyr wedi\'u gwahanu gan goma yma. Gadewch yn wag i roi mynediad i bawb.';
/* Anti-Spam Settings */
$lang['usewordblock']= 'Blocio sbam wedi selio ar restr eiriau';
$lang['relnofollow'] = 'Defnyddio rel="nofollow" ar ddolenni allanol';
$lang['indexdelay'] = 'Oediad cyn indecsio (eil)';
$lang['mailguard'] = 'Tywyllu cyfeiriadau ebost';
$lang['iexssprotect']= 'Gwirio ffeiliau a lanlwythwyd am JavaScript neu god HTML sydd efallai\'n faleisis';
/* Editing Settings */
$lang['usedraft'] = 'Cadw drafft yn awtomatig wrth olygu';
$lang['locktime'] = 'Oed mwyaf ar gyfer cloi ffeiliau (eil)';
$lang['cachetime'] = 'Oed mwyaf ar gyfer y storfa (eil)';
/* Link settings */
$lang['target____wiki'] = 'Ffenestr darged ar gyfer dolenni mewnol';
$lang['target____interwiki'] = 'Ffenestr darged ar gyfer dolenni interwiki';
$lang['target____extern'] = 'Ffenestr darged ar gyfer dolenni allanol';
$lang['target____media'] = 'Ffenestr darged ar gyfer dolenni cyfrwng';
$lang['target____windows'] = 'Ffenestr darged ar gyfer dolenni ffenestri';
/* Media Settings */
$lang['mediarevisions'] = 'Galluogi Mediarevisions?';
$lang['refcheck'] = 'Gwirio os ydy ffeil gyfrwng yn dal yn cael ei defnydio cyn ei dileu hi';
$lang['gdlib'] = 'Fersiwn GD Lib';
$lang['im_convert'] = 'Llwybr i declyn trosi ImageMagick';
$lang['jpg_quality'] = 'Ansawdd cywasgu JPG (0-100)';
$lang['fetchsize'] = 'Uchafswm maint (beit) gall fetch.php lawlwytho o URL allanol, ee. i storio ac ailfeintio delweddau allanol.';
/* Notification Settings */
$lang['subscribers'] = 'Caniatáu defnyddwyr i danysgrifio i newidiadau tudalen gan ebost';
$lang['subscribe_time'] = 'Yr amser cyn caiff rhestrau tanysgrifio a chrynoadau eu hanfon (eil); Dylai hwn fod yn llai na\'r amser wedi\'i gosod mewn recent_days.';
$lang['notify'] = 'Wastad anfon hysbysiadau newidiadau i\'r cyfeiriad ebost hwn';
$lang['registernotify'] = 'Wastad anfon gwybodaeth ar ddefnyddwyr newydd gofrestru i\'r cyfeiriad ebost hwn';
$lang['mailfrom'] = 'Cyfeiriad anfon ebyst i\'w ddefnyddio ar gyfer pyst awtomatig';
$lang['mailprefix'] = 'Rhagddodiad testun ebyst i\'w ddefnyddio ar gyfer pyst awtomatig. Gadewch yn wag i ddefnyddio teitl y wici';
$lang['htmlmail'] = 'Anfonwch ebyst aml-ddarn HTML sydd yn edrych yn well, ond sy\'n fwy mewn maint. Analluogwch ar gyfer pyst testun plaen yn unig.';
/* Syndication Settings */
$lang['sitemap'] = 'Generadu map safle Google mor aml â hyn (mewn diwrnodau). 0 i anallogi';
$lang['rss_type'] = 'Math y ffrwd XML';
$lang['rss_linkto'] = 'Ffrwd XML yn cysylltu â';
$lang['rss_content'] = 'Beth i\'w ddangos mewn eitemau\'r ffrwd XML?';
$lang['rss_update'] = 'Cyfnod diwedaru ffrwd XML (eil)';
$lang['rss_show_summary'] = 'Dangos crynodeb mewn teitl y ffrwd XML';
$lang['rss_media'] = 'Pa fath newidiadau a ddylai cael eu rhestru yn y ffrwd XML??';
/* Advanced Options */
$lang['updatecheck'] = 'Gwirio am ddiweddariadau a rhybuddion diogelwch? Mae\'n rhaid i DokuWiki gysylltu ag update.dokuwiki.org ar gyfer y nodwedd hon.';
$lang['userewrite'] = 'Defnyddio URLs pert';
$lang['useslash'] = 'Defnyddio slaes fel gwahanydd namespace mewn URL';
$lang['sepchar'] = 'Gwanahydd geiriau mewn enw tudalennau';
$lang['canonical'] = 'Defnyddio URLs canonaidd llawn';
$lang['fnencode'] = 'Dull amgodio enw ffeiliau \'non-ASCII\'.';
$lang['autoplural'] = 'Gwirio am ffurfiau lluosog mewn dolenni';
$lang['compression'] = 'Dull cywasgu ar gyfer ffeiliau llofft (hen adolygiadau)';
$lang['gzip_output'] = 'Defnyddio gzip Content-Encoding ar gyfer xhtml'; //pwy a wyr
$lang['compress'] = 'Cywasgu allbwn CSS a javascript';
$lang['cssdatauri'] = 'Uchafswm maint mewn beitiau ar gyfer delweddau i\'w cyfeirio atynt mewn ffeiliau CSS a ddylai cael eu mewnosod i\'r ddalen arddull i leihau gorbenion pennyn cais HTTP. Mae <code>400</code> i <code>600</code> beit yn werth da. Gosodwch i <code>0</code> i\'w analluogi.';
$lang['send404'] = 'Anfon "HTTP 404/Page Not Found" ar gyfer tudalennau sy ddim yn bodoli';
$lang['broken_iua'] = 'Ydy\'r swyddogaeth ignore_user_abort wedi torri ar eich system? Gall hwn achosi\'r indecs chwilio i beidio â gweithio. Rydym yn gwybod bod IIS+PHP/CGI wedi torri. Gweler <a href="http://bugs.dokuwiki.org/?do=details&task_id=852">Bug 852</a> am wybodaeth bellach.';
$lang['xsendfile'] = 'Defnyddio\'r pennyn X-Sendfile i ganiatáu\'r gweinydd gwe i ddanfon ffeiliau statig? Mae\'n rhaid bod eich gweinydd gwe yn caniatáu hyn.';
$lang['renderer_xhtml'] = 'Cyflwynydd i ddefnyddio ar gyfer prif allbwn (xhtml) y wici';
$lang['renderer__core'] = '%s (craidd dokuwiki)';
$lang['renderer__plugin'] = '%s (ategyn)';
/* Network Options */
$lang['dnslookups'] = 'Bydd DokuWiki yn edrych i fyny enwau gwesteiwyr ar gyfer cyfeiriadau IP pell y defnyddwyr hynny sy\'n golygu tudalennau. Os oes gweinydd DNS sy\'n araf neu sy ddim yn gweithio \'da chi neu \'dych chi ddim am ddefnyddio\'r nodwedd hon, analluogwch yr opsiwn hwn.';
/* Proxy Options */
$lang['proxy____host'] = 'Enw\'r gweinydd procsi';
$lang['proxy____port'] = 'Porth procsi';
$lang['proxy____user'] = 'Defnyddair procsi';
$lang['proxy____pass'] = 'Cyfrinair procsi';
$lang['proxy____ssl'] = 'Defnyddio SSL i gysylltu â\'r procsi';
$lang['proxy____except'] = 'Mynegiad rheolaidd i gydweddu URL ar gyfer y procsi a ddylai cael eu hanwybyddu.';
/* License Options */
$lang['license_o_'] = 'Dim wedi\'i ddewis';
/* typography options */
$lang['typography_o_0'] = 'dim';
$lang['typography_o_1'] = 'eithrio dyfynodau sengl';
$lang['typography_o_2'] = 'cynnwys dyfynodau sengl (efallai ddim yn gweithio pob tro)';
/* userewrite options */
$lang['userewrite_o_0'] = 'dim';
$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
$lang['userewrite_o_2'] = 'DokuWiki mewnol';
/* deaccent options */
$lang['deaccent_o_0'] = 'bant';
$lang['deaccent_o_1'] = 'tynnu acenion';
$lang['deaccent_o_2'] = 'rhufeinio';
/* gdlib options */
$lang['gdlib_o_0'] = 'GD Lib ddim ar gael';
$lang['gdlib_o_1'] = 'Fersiwn 1.x';
$lang['gdlib_o_2'] = 'Awtoddatgeliad';
/* rss_type options */
$lang['rss_type_o_rss'] = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';
$lang['rss_type_o_atom1'] = 'Atom 1.0';
/* rss_content options */
$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Crynodeb';
$lang['rss_content_o_diff'] = 'Gwahan. Unedig';
$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'Gwahaniaethau ar ffurf tabl HTML';
$lang['rss_content_o_html'] = 'Cynnwys tudalen HTML llawn';
/* rss_linkto options */
$lang['rss_linkto_o_diff'] = 'golwg gwahaniaethau';
$lang['rss_linkto_o_page'] = 'y dudalen a adolygwyd';
$lang['rss_linkto_o_rev'] = 'rhestr adolygiadau';
$lang['rss_linkto_o_current'] = 'y dudalen gyfredol';
/* compression options */
$lang['compression_o_0'] = 'dim';
$lang['compression_o_gz'] = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';
/* xsendfile header */
$lang['xsendfile_o_0'] = "peidio â defnyddio";
$lang['xsendfile_o_1'] = 'Pennyn perchnogol lighttpd (cyn rhyddhad 1.5)';
$lang['xsendfile_o_2'] = 'Pennyn safonol X-Sendfile';
$lang['xsendfile_o_3'] = 'Pennyn perchnogol Nginx X-Accel-Redirect';
/* Display user info */
$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Enw mewngofnodi';
$lang['showuseras_o_username'] = "Enw llawn y defnyddiwr";
$lang['showuseras_o_username_link'] = "Enw llawn y defnyddiwr fel dolen defnyddiwr interwiki";
$lang['showuseras_o_email'] = "Cyfeiriad e-bost y defnyddiwr (tywyllu yn ôl gosodiad mailguard)";
$lang['showuseras_o_email_link'] = "Cyfeiriad e-bost y defnyddiwr fel dolen mailto:";
/* useheading options */
$lang['useheading_o_0'] = 'Byth';
$lang['useheading_o_navigation'] = 'Llywio yn Unig';
$lang['useheading_o_content'] = 'Cynnwys Wici yn Unig';
$lang['useheading_o_1'] = 'Wastad';
$lang['readdircache'] = 'Uchafswm amser ar gyfer storfa readdir (eil)';
|
