path: root/inc/lang/be/lang.php

<?php

/**
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *
 * @author Aleksandr Selivanov <alexgearbox@yandex.ru>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '«';
$lang['doublequoteclosing']    = '»';
$lang['singlequoteopening']    = '„';
$lang['singlequoteclosing']    = '“';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = 'Рэдагаваць старонку';
$lang['btn_source']            = 'Паказаць зыходны тэкст';
$lang['btn_show']              = 'Паказаць старонку';
$lang['btn_create']            = 'Стварыць старонку';
$lang['btn_search']            = 'Знайсці';
$lang['btn_save']              = 'Захаваць';
$lang['btn_preview']           = 'Прагляд';
$lang['btn_top']               = 'Наверх';
$lang['btn_newer']             = '<< больш за новыя';
$lang['btn_older']             = 'больш старыя >>';
$lang['btn_revs']              = 'Гісторыя старонкі';
$lang['btn_recent']            = 'Нядаўнія змены';
$lang['btn_upload']            = 'Загрузіць';
$lang['btn_cancel']            = 'Адмяніць';
$lang['btn_index']             = 'Усе старонкі';
$lang['btn_secedit']           = 'Кіраваць';
$lang['btn_login']             = 'Увайсці';
$lang['btn_logout']            = 'Выйсці';
$lang['btn_admin']             = 'Кіраванне';
$lang['btn_update']            = 'Абнавіць';
$lang['btn_delete']            = 'Выдаліць';
$lang['btn_back']              = 'Назад';
$lang['btn_backlink']          = 'Спасылкі сюды';
$lang['btn_subscribe']         = 'Кіраванне падпіскамі';
$lang['btn_profile']           = 'Профіль';
$lang['btn_reset']             = 'Вярнуць';
$lang['btn_resendpwd']         = 'Усталяваць новы пароль';
$lang['btn_draft']             = 'Кіраваць чарнавік';
$lang['btn_recover']           = 'Аднавіць чарнавік';
$lang['btn_draftdel']          = 'Выдаліць чарнавік';
$lang['btn_revert']            = 'Аднавіць';
$lang['btn_register']          = 'Зарэгістравацца';
$lang['btn_apply']             = 'Ужыць';
$lang['btn_media']             = 'Кіраванне медыяфайлы';
$lang['btn_deleteuser']        = 'Выдаліць мой рахунак';
$lang['btn_img_backto']        = 'Вярнуцца да %s';
$lang['btn_mediaManager']      = 'Прагляд у «кіраванні медыяфайлы»';
$lang['loggedinas']            = 'Зайшлі як';
$lang['user']                  = 'Імя карыстальніка';
$lang['pass']                  = 'Пароль';
$lang['newpass']               = 'Новы пароль';
$lang['oldpass']               = 'калі ласка, Увядзіце бягучы пароль';
$lang['passchk']               = 'паспрабуйце';
$lang['remember']              = 'Запомніць мяне';
$lang['fullname']              = 'Поўнае імя';
$lang['email']                 = 'Эл. адрас';
$lang['profile']               = 'Профіль карыстальніка';
$lang['badlogin']              = 'Прабачце, няправільнае імя карыстальніка або пароль.';
$lang['badpassconfirm']        = 'Прабачце, пароль няправільны';
$lang['minoredit']             = 'Нязначныя змены';
$lang['draftdate']             = 'захаваны Чарнавік';
$lang['nosecedit']             = 'За гэты час старонка была зменена і інфармацыя аб секцыі састарэла. Загружана поўная версія старонкі.';
$lang['searchcreatepage']      = 'Калі вы не знайшлі тое, што шукалі, то можаце стварыць або змяніць старонку %s, названую адпаведна вашаму запыту.';
$lang['search_fullresults']    = 'Вынікі паўнатэкставага пошуку';
$lang['js']['search_toggle_tools'] = 'Налада пошуку';
$lang['js']['willexpire']      = 'Ваша блакаванне гэтай старонкі на рэдагаванне заканчваецца ў працягу хвіліны.\nЧтобы прадухіліць канфлікты выкарыстоўвайце кнопку «Прагляд» для скіду таймера блакавання.';
$lang['js']['notsavedyet']     = 'Незахаваных змены будуць страчаныя. Вы сапраўды жадаеце працягнуць?';
$lang['js']['searchmedia']     = 'Пошук файлаў';
$lang['js']['keepopen']        = 'Не зачыняць акно пасля выбару';
$lang['js']['hidedetails']     = 'Паказваць дэталі';
$lang['js']['mediatitle']      = 'Налада спасылкі';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'Тып спасылкі';
$lang['js']['mediaalign']      = 'Выраўноўванне';
$lang['js']['mediasize']       = 'Памер';
$lang['js']['mediatarget']     = 'Мэтавая спасылка';
$lang['js']['mediaclose']      = 'Зачыніць';
$lang['js']['mediainsert']     = 'Уставіць';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'Паказваць малюнак';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'Паказваць толькі спасылку';
$lang['js']['mediasmall']      = 'Малая версія';
$lang['js']['mediamedium']     = 'Сярэдняя версія';
$lang['js']['medialarge']      = 'Буйная версія';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'Зыходная версія';
$lang['js']['medialnk']        = 'Спасылка на падрабязнасці';
$lang['js']['mediadirect']     = 'Прамая спасылка на арыгінал';
$lang['js']['medianolnk']      = 'Без спасылкі';
$lang['js']['medianolink']     = 'Не даваць спасылку на малюнак';
$lang['js']['medialeft']       = 'Выраўнаваць малюнак па левым краі';
$lang['js']['mediaright']      = 'Выраўнаваць малюнак па правым краі';
$lang['js']['mediacenter']     = 'Выраўнаваць малюнак па цэнтры';
$lang['js']['medianoalign']    = 'Не выраўноўваць';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'Спасылка на сеткавыя каталогі Windows працуе толькі з MS Internet Explorer, але вы можаце скапіяваць спасылку.';
$lang['js']['linkwiz']         = 'Майстар спасылак';
$lang['js']['linkto']          = 'Спасылка на:';
$lang['js']['del_confirm']     = 'Вы на самай справе жадаеце выдаліць наадварот?';
$lang['js']['restore_confirm'] = 'Сапраўды аднавіць гэтую версію?';
$lang['js']['media_diff']      = 'Прагляд адрозненняў:';
$lang['js']['media_diff_both'] = 'побач';
$lang['js']['media_diff_opacity'] = 'накладаннем';
$lang['js']['media_diff_portions'] = 'часткамі';
$lang['js']['media_select']    = 'Выбраць файлы...';
$lang['js']['media_upload_btn'] = 'Загрузіць';
$lang['js']['media_done_btn']  = 'Гатова';
$lang['js']['media_drop']      = 'Перамесціце файлы сюды для загрузкі';
$lang['js']['media_cancel']    = 'выдаліць';
$lang['js']['media_overwrt']   = 'Перазапісаць існуючыя файлы';
$lang['search_exact_match']    = 'Дакладнае адпаведнасць';
$lang['search_starts_with']    = 'Пачынаецца на';
$lang['search_ends_with']      = 'Заканчваецца';
$lang['search_contains']       = 'Ўтрымлівае';
$lang['search_custom_match']   = 'Зададзена карыстальнікам';
$lang['search_any_ns']         = 'Любы прастору імёнаў';
$lang['search_any_time']       = 'Любы час';
$lang['search_past_7_days']    = 'Мінулая тыдзень';
$lang['search_past_month']     = 'Мінулы месяц';
$lang['search_past_year']      = 'Мінулы год';
$lang['search_sort_by_hits']   = 'Сартаваць па хітам';
$lang['search_sort_by_mtime']  = 'Сартаваць па апошняга змены';
$lang['regmissing']            = 'Прабачце, вам варта запоўніць усе палі.';
$lang['reguexists']            = 'Прабачце, карыстальнік з такім лагінам ужо існуе.';
$lang['regsuccess']            = 'Карыстальнік створаны; пароль высланы на адрас электроннай пошты.';
$lang['regsuccess2']           = 'Карыстальнік створаны.';
$lang['regfail']               = 'Карыстальнік не можа быць створаны.';
$lang['regmailfail']           = 'Падобна на тое ёсць праблема з адпраўкай пароля па пошце. Калі ласка, паведаміце аб гэтым адміністратару!';
$lang['regbadmail']            = 'Дадзены вамі адрас электроннай пошты выглядае няправільным. Калі вы лічыце гэта памылкай, паведаміце адміністратару.';
$lang['regbadpass']            = 'Два уведзеных пароля не супадаюць. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.';
$lang['regpwmail']             = 'Ваш пароль для сістэмы «Докувики»';
$lang['reghere']               = 'У вас яшчэ няма акаўнта? Зарэгіструйцеся';
$lang['profna']                = 'Гэтая вікі не падтрымлівае змяненне профілю';
$lang['profnochange']          = 'Зменаў не было ўнесена, профіль не абноўлены.';
$lang['profnoempty']           = 'Лагін і адрас электроннай пошты не могуць быць пустымі.';
$lang['profchanged']           = 'Профіль карыстальніка паспяхова абноўлены.';
$lang['profnodelete']          = 'Гэтая вікі не падтрымлівае выдаленне карыстальнікаў.';
$lang['profdeleteuser']        = 'Выдаліць рахунак';
$lang['profdeleted']           = 'Ваш уліковы запіс быў выдалены з гэтай вікі';
$lang['profconfdelete']        = 'Я хачу, каб выдаліць свой рахунак з гэтай вікі.<br />Гэта дзеянне незваротна.';
$lang['profconfdeletemissing'] = 'Сцяжок пацверджання не ўстаноўлены';
$lang['proffail']              = 'Профіль карыстальніка не быў абноўлены.';
$lang['pwdforget']             = 'Забыліся пароль? Атрымаеце новы';
$lang['resendna']              = 'Гэтая вікі не падтрымлівае паўторную адпраўку пароля.';
$lang['resendpwd']             = 'Усталяваць новы пароль для';
$lang['resendpwdmissing']      = 'Вы павінны запоўніць усе палі формы.';
$lang['resendpwdnouser']       = 'Карыстальнік з такім лагінам не знойдзены ў нашай базе дадзеных.';
$lang['resendpwdbadauth']      = 'Прабачце, няправільны код аўтарызацыі. Пераканайцеся, што вы цалкам скапіяваць спасылку.';
$lang['resendpwdconfirm']      = 'Спасылка для пацверджання пароля была высланая па электроннай пошце.';
$lang['resendpwdsuccess']      = 'Ваш новы пароль быў высланы па электроннай пошце.';
$lang['license']               = 'Калі не пазначана іншае, змесціва гэтай вікі прадастаўляецца на ўмовах наступнай ліцэнзіі:';
$lang['licenseok']             = 'Заўвага: рэдагуючы гэтую старонку, вы згаджаецеся на выкарыстанне свайго ўкладу на ўмовах наступнай ліцэнзіі:';
$lang['searchmedia']           = 'Пошук па імя файла:';
$lang['searchmedia_in']        = 'Пошук у %s';
$lang['txt_upload']            = 'Абярыце файл для загрузкі:';
$lang['txt_filename']          = 'калі ласка, Увядзіце імя файла ў вікі (неабавязкова):';
$lang['txt_overwrt']           = 'Перазапісаць існуючы файл';
$lang['maxuploadsize']         = 'Макс. памер загружанага файла %s.';
$lang['lockedby']              = 'У дадзены момант заблакавана карыстальнікам';
$lang['lockexpire']            = 'Блакаванне заканчваецца ў';
$lang['rssfailed']             = 'Адбылася памылка пры атрыманні наступнай навіннай стужкі: ';
$lang['nothingfound']          = 'Нічога не знойдзена.';
$lang['mediaselect']           = 'Выбар медиафайла';
$lang['uploadsucc']            = 'Загрузка праведзена паспяхова';
$lang['uploadfail']            = 'Загрузка не ўдалася. Магчыма, праблемы з правамі доступу?';
$lang['uploadwrong']           = 'У загрузцы адмоўлена. Файлы з такім пашырэннем забароненыя!';
$lang['uploadexist']           = 'Файл з такім імем існуе. Загрузка не праведзена.';
$lang['uploadbadcontent']      = 'Змест файла не адпавядае пашырэнню %s.';
$lang['uploadspam']            = 'Загрузка заблакаваная спам-фільтрам.';
$lang['uploadxss']             = 'Загрузка заблакаваная па меркаваннях бяспекі.';
$lang['uploadsize']            = 'Загружаны файл быў занадта вялікі (макс. %s).';
$lang['deletesucc']            = 'Файл "%s" быў выдалены.';
$lang['deletefail']            = 'Немагчыма выдаліць файл "%s" — калі ласка, праверце правы доступу да яго.';
$lang['mediainuse']            = 'Файл "%s" не быў выдалены — ён усё яшчэ выкарыстоўваецца.';
$lang['namespaces']            = 'Прасторы імёнаў';
$lang['mediafiles']            = 'Даступныя файлы';
$lang['accessdenied']          = 'Вы не можаце праглядзець гэтую старонку.';
$lang['mediausage']            = 'Для спасылкі на гэты файл выкарыстоўвайце наступны сінтаксіс:';
$lang['mediaview']             = 'Паглядзець зыходны файл';
$lang['mediaroot']             = 'корань';
$lang['mediaupload']           = 'Тут можна загрузіць файл у бягучы каталог («прастора імёнаў»). Каб стварыць падкаталогі, дадайце іх да пачатку імя файла («Загрузіць як»). Імёны падкаталогаў падзяляюцца двукроп\'ямі.';
$lang['mediaextchange']        = 'Пашырэнне змянілася з .%s на .%s!';
$lang['reference']             = 'Спасылкі для';
$lang['ref_inuse']             = 'Гэты файл не можа быць выдалены, так як ён выкарыстоўваецца на наступных старонках:';
$lang['ref_hidden']            = 'Некаторыя спасылкі знаходзяцца на старонках, на чытанне якіх у вас няма правоў доступу';
$lang['hits']                  = 'адпаведнікаў';
$lang['quickhits']             = 'Прыдатныя старонкі';
$lang['toc']                   = 'Змест';
$lang['current']               = 'бягучы';
$lang['yours']                 = 'Ваша версія';
$lang['diff']                  = 'Паказаць адрозненні ад бягучай версіі';
$lang['diff2']                 = 'Паказаць адрозненні паміж абранымі версіямі';
$lang['difflink']              = 'Спасылка на гэта параўнанне';
$lang['diff_type']             = 'Паглядзець адрозненні';
$lang['diff_inline']           = 'ўнутры тэксту';
$lang['diff_side']             = 'двума калонкамі';
$lang['diffprevrev']           = 'Папярэдняя версія';
$lang['diffnextrev']           = 'Наступная версія';
$lang['difflastrev']           = 'Апошняя версія';
$lang['diffbothprevrev']       = 'Папярэдняя версія справа і злева';
$lang['diffbothnextrev']       = 'Наступная версія справа і злева';
$lang['line']                  = 'Радок';
$lang['breadcrumb']            = 'Вы наведалі:';
$lang['youarehere']            = 'Вы знаходзіцеся тут:';
$lang['lastmod']               = 'Апошнія змены:';
$lang['by']                    = ' —';
$lang['deleted']               = 'выдаленае';
$lang['created']               = 'створана';
$lang['restored']              = 'старая версія адноўлена (%s)';
$lang['external_edit']         = 'знешняе змена';
$lang['summary']               = 'Зводка змяненняў';
$lang['noflash']               = 'Для прагляду змесціва гэтага патрабуецца <a href="http://get.adobe.com/flashplayer">Adobe Flash Plugin</a>.';
$lang['download']              = 'Спампаваць фрагмент кода';
$lang['tools']                 = 'Інструменты';
$lang['user_tools']            = 'Інструменты карыстальніка';
$lang['site_tools']            = 'Інструменты сайта';
$lang['page_tools']            = 'Інструменты старонкі';
$lang['skip_to_content']       = 'Перайсці да зместу';
$lang['sidebar']               = 'Бакавая панэль';
$lang['mail_newpage']          = 'старонка дададзеная:';
$lang['mail_changed']          = 'зменена старонка:';
$lang['mail_subscribe_list']   = 'змяніліся старонкі ў прасторы імёнаў:';
$lang['mail_new_user']         = 'новы карыстальнік:';
$lang['mail_upload']           = 'файл загружаны:';
$lang['changes_type']          = 'Паглядзець змены';
$lang['pages_changes']         = 'старонак';
$lang['media_changes']         = 'медыяфайлаў';
$lang['both_changes']          = 'і старонак, і медыяфайлаў';
$lang['qb_bold']               = 'Тоўсты';
$lang['qb_italic']             = 'Курсіў';
$lang['qb_underl']             = 'Падкрэслены';
$lang['qb_code']               = 'Тэкст кода';
$lang['qb_strike']             = 'Закрэслены';
$lang['qb_h1']                 = 'Загаловак 1-га ўзроўню';
$lang['qb_h2']                 = 'Загаловак 2-га ўзроўню';
$lang['qb_h3']                 = 'Загаловак 3-га ўзроўню';
$lang['qb_h4']                 = 'Загаловак 4-га ўзроўню';
$lang['qb_h5']                 = 'Загаловак 5-га ўзроўню';
$lang['qb_h']                  = 'Загаловак';
$lang['qb_hs']                 = 'Выбар загалоўка';
$lang['qb_hplus']              = 'Загаловак больш высокага ўзроўню';
$lang['qb_hminus']             = 'Загаловак больш нізкага ўзроўню (падзагаловак)';
$lang['qb_hequal']             = 'Загаловак бягучага ўзроўню';
$lang['qb_link']               = 'Унутраная спасылка';
$lang['qb_extlink']            = 'Знешняя спасылка';
$lang['qb_hr']                 = 'Гарызантальная лінія';
$lang['qb_ol']                 = 'Элемент нумараванага спісу';
$lang['qb_ul']                 = 'Элемент ненумераваны спісу';
$lang['qb_media']              = 'Дадаць выявы або іншыя файлы (адкрыецца ў новым акне)';
$lang['qb_sig']                = 'Ўставіць подпіс';
$lang['qb_smileys']            = 'Смайлікі';
$lang['qb_chars']              = 'Спецыяльныя сімвалы';
$lang['upperns']               = 'Перайсці ў бацькоўскі прастору імёнаў';
$lang['metaedit']              = 'Рэдагаваць метададзеныя';
$lang['metasaveerr']           = 'Памылка запісу метададзеных';
$lang['metasaveok']            = 'Метададзеныя захаваныя';
$lang['img_title']             = 'Назва:';
$lang['img_caption']           = 'Подпіс:';
$lang['img_date']              = 'Дата:';
$lang['img_fname']             = 'Імя файла:';
$lang['img_fsize']             = 'Памер:';
$lang['img_artist']            = 'Фатограф';
$lang['img_copyr']             = 'Аўтарскія правы:';
$lang['img_format']            = 'памер ліста:';
$lang['img_camera']            = 'Мадэль камеры:';
$lang['img_keywords']          = 'Ключавыя словы:';
$lang['img_width']             = 'Шырыня:';
$lang['img_height']            = 'Вышыня:';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Дададзены %s у падпіску на %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Немагчыма дадаць %s у падпіску на %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Няма адрасы электроннай пошты, сопоставленного з вашым уліковым запісам. Вы не можаце падпісацца на рассылку';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'Выдалены %s з падпіскі на %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Памылка выдалення %s з падпіскі на %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s ўжо падпісаны на %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s не падпісаны на %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Вы не падпісаныя на бягучую старонку або прастору імёнаў.';
$lang['subscr_m_new_header']   = 'Дадаць падпіску';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Бягучыя падпіскі';
$lang['subscr_m_unsubscribe']  = 'Адмяніць падпіску';
$lang['subscr_m_subscribe']    = 'Падпісацца';
$lang['subscr_m_receive']      = 'Атрымаць';
$lang['subscr_style_every']    = 'апавяшчаць аб кожным змене';
$lang['subscr_style_digest']   = 'інфармацыйнае электронны ліст са спісам змен для кожнай старонкі (кожныя %.2f рн.)';
$lang['subscr_style_list']     = 'спіс змененых старонак з часу апошняга адпраўленага электроннага ліста (кожныя %.2f рн.)';
$lang['authtempfail']          = 'Аўтэнтыфікацыя карыстальнікаў часова недаступная. Калі праблема працягваецца якое-то час, калі ласка, паведаміце аб гэтым адміністратару вікі.';
$lang['i_chooselang']          = 'Выберыце свой мову / Choose your language';
$lang['i_installer']           = 'Ўстаноўка «Докувики»';
$lang['i_wikiname']            = 'Назва вікі';
$lang['i_enableacl']           = 'Дазволіць абмежаванне правоў доступу (рэкамендуецца)';
$lang['i_superuser']           = 'Адміністратар';
$lang['i_problems']            = 'Праграма ўстаноўкі сутыкнулася з праблемамі, пералічанымі ніжэй. Каб працягнуць, вам неабходна іх ліквідаваць. ';
$lang['i_modified']            = 'З меркаванняў бяспекі гэтая праграма запускаецца толькі на новай, нязменным ўсталёўцы «Докувики».
 Вам трэба альбо зноўку распакаваць запампаваны пакет ўстаноўкі, альбо звярнуцца да поўнай
<a href="http://www.dokuwiki.org/install">інструкцыі па ўсталёўцы «Докувики»</a>';
$lang['i_funcna']              = 'Функцыя PHP <code>%s</code> недаступная. Можа быць, яна па якой-то прычыне заблакаваная вашым хостэрам?';
$lang['i_phpver']              = 'Ваша версія PHP (<code>%s</code>) ніжэй патрабаванай (<code>%s</code>). Вам неабходна абнавіць ўсталяваную версію PHP.';
$lang['i_mbfuncoverload']      = 'Для запуску «Докувики» неабходна адключыць параметр mbstring.func_overload ў php.ini';
$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> недаступная для запісу «Докувики». Вам неабходна выправіць правы доступу для гэтай дырэкторыі!';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code>, ужо існуе.';
$lang['i_writeerr']            = 'Не ўдалося стварыць <code>%s</code>. Вам неабходна праверыць сістэмныя правы доступу да файла і дырэкторый, і стварыць файл ўручную. ';
$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php не распазнаны або зменены (hash=<code>%s</code>)';
$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> — недапушчальнае або пустое значэнне';
$lang['i_success']             = 'Канфігурацыя прайшла паспяхова. Цяпер вы можаце выдаліць файл install.php. Пераходзіце да
<a href="doku.php?id=wiki:welcome">сваёй новай «Докувики»</a>.';
$lang['i_failure']             = 'Пры запісу ў файлы канфігурацыі былі выяўленыя памылкі. Магчыма, вам прыйдзецца выправіць іх уручную, перш чым вы зможаце выкарыстоўваць <a href="doku.php?id=wiki:welcome">сваю новую «Докувики»</a>.';
$lang['i_policy']              = 'Зыходная палітыка правоў доступу';
$lang['i_pol0']                = 'Адкрытая вікі (чытанне, запіс, загрузка файлаў для ўсіх)';
$lang['i_pol1']                = 'Агульнадаступная вікі (чытанне для ўсіх, запіс і загрузка файлаў для зарэгістраваных карыстальнікаў)';
$lang['i_pol2']                = 'Закрытая вікі (чытанне, запіс і загрузка файлаў толькі для зарэгістраваных карыстальнікаў)';
$lang['i_allowreg']            = 'Дазволіць карыстальнікам самастойна рэгістравацца';
$lang['i_retry']               = 'Паўтарыць';
$lang['i_license']             = 'калі Ласка, выберыце тып ліцэнзіі для сваёй вікі';
$lang['i_license_none']        = 'Не адлюстроўваць інфармацыю аб ліцэнзіі';
$lang['i_pop_field']           = 'калі Ласка, дапамажыце нам палепшыць «Докувики»:';
$lang['i_pop_label']           = 'Адпраўляць раз у месяц ананімную карыстацкую інфармацыю распрацоўнікам «Докувики»';
$lang['recent_global']         = 'Вы праглядаеце змены ў прасторы імёнаў <b>%s</b>. Вы можаце таксама <a href="%s">праглядзець нядаўнія змены ва ўсёй вікі</a>.';
$lang['years']                 = '%d гадоў таму';
$lang['months']                = '%d месяц (-еў) таму';
$lang['weeks']                 = '%d тыдняў таму';
$lang['days']                  = '%d дзён таму';
$lang['hours']                 = '%d гадзіну (-ов) назад';
$lang['minutes']               = '%d хвілін таму';
$lang['seconds']               = '%d секунд назад';
$lang['wordblock']             = 'Вашы змены не захаваны, паколькі яны ўтрымліваюць блакаваныя словы (спам).';
$lang['media_uploadtab']       = 'Загрузка';
$lang['media_searchtab']       = 'Знайсці';
$lang['media_file']            = 'Файл';
$lang['media_viewtab']         = 'Прагляд';
$lang['media_edittab']         = 'Змяніць';
$lang['media_historytab']      = 'Гісторыя';
$lang['media_list_thumbs']     = 'Мініяцюры';
$lang['media_list_rows']       = 'Радкі';
$lang['media_sort_name']       = 'Сартаванне па імя';
$lang['media_sort_date']       = 'Сартаванне па даце';
$lang['media_namespaces']      = 'Абярыце прастору імёнаў';
$lang['media_files']           = 'Файлы ў %s';
$lang['media_upload']          = 'Загрузка ў прастору імёнаў %s';
$lang['media_search']          = 'Пошук у прасторы імёнаў %s';
$lang['media_view']            = '%s';
$lang['media_viewold']         = '%s у %s
';
$lang['media_edit']            = 'Праўка %s';
$lang['media_history']         = 'Гісторыя %s';
$lang['media_meta_edited']     = 'метададзеныя зменены';
$lang['media_perm_read']       = 'Прабачце, у вас недастаткова правоў для чытання файлаў.';
$lang['media_perm_upload']     = 'Прабачце, у вас недастаткова правоў для загрузкі файлаў.';
$lang['media_update']          = 'Загрузіць новую версію';
$lang['media_restore']         = 'Аднавіць гэтую версію';
$lang['media_acl_warning']     = 'Гэты спіс можа быць няпоўным з-за абмежаванняў спісаў кантролю доступу (ACL) і схаваных старонак.';
$lang['currentns']             = 'Бягучае прастору імёнаў';
$lang['searchresult']          = 'Вынікі пошуку';
$lang['plainhtml']             = 'Просты HTML';
$lang['wikimarkup']            = 'вікі-разметка';
$lang['page_nonexist_rev']     = 'Гэтая старонка яшчэ не існавала %s. Яна была створана <a href="%s">%s</a>.';
$lang['unable_to_parse_date']  = 'Немагчыма апрацаваць параметр "%s".';
$lang['email_signature_text']  = 'Гэты ліст створана «Докувики» з сайта
@DOKUWIKIURL@';